El diccionario del guayaco: ¡Así se habla en Guayaquil!

¡El lenguaje del guayaco no es divertido, es "bacán"! Una de las características que más sorprende a todos los ecuatorianos de los nacidos en la 'Perla del Pacífico' es su forma tan coloquial y curiosa de hablar.

Muchos acusan de monos, pero al parecer más allá de eso, los guayacos tienen esa capacidad especial de mezclar idiomas, inventar frases y palabras; y lo más "chévere" darle un significado distinto a frases convencionales.

Por eso, si eres extranjero o no vives en la ciudad, o simplemente no entiendes la manera tan peculiar de los guayaquileños, aquí te dejamos el diccionario del guayaco para que celebres las fiestas octubrinas "a lo bien", "posi" y "sin lámpara"

Andar down: Estar apesadumbrado, por asociación con el anglicismo "down" que significa "bajo".

Belleza: Expresión que se usa para referirse a algo que es bonito o que ha salido bien.

Body: Guardia molesto, persona que está disgustada.

Caliche: Orificio en artículos de plástico

Gingiringongo: Juego de sube y baja en parques infantiles

Habla bien: ¿Es en serio?

Hacer la casita: Cometer un error

La yoni: Nueva York

Lámpara: Situación desagradable

Masca chicle y no hagas bomba: Invitación a la prudencia.

Mijín: Amigo

Pana: Amigo.

Papaya: Fácil.

Pateado: Estafado

Pinta: Alguien con buena apariencia.

Qué foco: Vergüenza que se siente por algún motivo.

Qué hecho trozo: Respuesta ante un comportamiento desagradable.

Qué trip: Qué humor, qué pasa

Hueca: Buen lugar para comer

Ya posi, posi: Te creo (sarcásticamente)

Así el guayaquileño se apropia de vocablos y expresiones nuevas para comunicarse espontáneamente, al margen de lo que norma la Real Academia de la Lengua.

Si de verdad eres un guayaco, debes compartir esta nota con tus panas para ver quién es el más bacán de todos y usa más jergas auténticas